| 1. | This subject offers a rich field for advanced study
这个课题为深入研究提供了富饶的天地。 |
| 2. | The subjects offered by the school meet my abilities and interests
学校开设的科目配合我的能力和兴趣。 |
| 3. | This is a more advanced economic subject offering introduction to some major western influential economists and their theories
本课程作为较高级的经济学科目，提供了一些西方有影响力的经济学家和他们的理论的介绍。 |
| 4. | The imbalance is twice as great as government advisers expected after adjusting the figures to take account of the subjects offered at each university
政府顾问们对各所大学提供的课程进行考虑，对数字加以调整后发现：这种不平衡现象是原来预计的两倍。 ? |
| 5. | 16 the institute reserves the right to vary the subject offered , the timetable and teaching staff to better serve students or as may be required by the authority
学院保留权力为了更好的服务学生或按照相关机构/大学的要求，变更科目、时间表及教学人员。 |
| 6. | This website allows you to search for special schools by district and category . it provides comprehensive information about the schools , including fees , qualifications of the teaching staff and the subjects offered . available in chinese only
本概览让你根据地区及特殊学校类别搜寻有关的特殊学校，并提供有关学校的多项资料，包括费用、教职员专业资格及所提供的科目等。 |
| 7. | This subject offers a broad survey of texts ( both literary and philosophical ) drawn from the western tradition and selected to trace the growth of ideas about the nature of mankind ' s ethical and political life in the west since the renaissance
本科目的教材内容广泛（包括文学和哲学） ,皆是取材自西方传统的思想,并著重于探讨自文艺复兴以来,西方思想中人性伦理和政治生活的脉络。 |
| 8. | This subject offers a broad survey of texts ( both literary and philosophical ) drawn from the western tradition and selected to trace the growth of ideas about the nature of mankind ' s ethical and political life in the west since the renaissance
本科目的教材内容广泛（包括文学和哲学） ,皆是取材自西方传统的思想,并着重于探讨自文艺复兴以来,西方思想中人性伦理和政治生活的脉络。 |
| 9. | The chinese thinking offers a basis to the education of the ability to apperceive ; the chinese trait is convenient to it ; the trait of chinese subject offers abundant materials ; the individual psychological development offers assurance
中国人的思维特点为感悟能力的培养奠定了基础，汉语的体验性特点为感悟能力的培养打开了方便之门，语文学科的特点为感悟能力的培养提供了丰富的资源，个体的心理发展为感悟能力的培养提供了可靠保证。 |
| 10. | When choosing higher diploma programmes , students should approach the institutions for details of the course contents , the subjects offered , their articulation arrangements with other universities etc . for professional programmes , it is important to know whether the programmes are recognised by local or overseas professional bodies and the extent of exemption from professional examinations
在选择高级文凭课程时，同学们应向院校详细查询，了解课程内容、具体科目、与其他大学的升学联系和安排等。若有意选择专业课程，则要留意课程是否获得本地或海外专业团体的承认及豁免专业考试等细节。 |
